Lyric Translation Super Junior A-cha + Oops + Andante

 A-cha - Super Junior

mamamara marara
jejejebal hajimara
bwabwabwara bwara
nae nuneul barabwa
kajimara kajima, neoneun nal tteonaji mara
jakku eodil jakku tto ganeun cheok
hajimara hajima, geureon mal jom hajimara
mame eobtneun mal ttak jeobeo jiwo biwo
heundeulli neun geon, neoye maeum ppun
aseul aseul mae dallin, nan sarang ye spider
jogak jogak nan, peojeul dashi da
majchwo na galsu isseo
gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo
bwabwabwara barabwa, ojik neo hana ppuni da
sesang namja deul Huh! bigyo mara
utjimara utjima, sarangeul bi utji mara
ttaeron yuchi han nae gobaek mameul yeoreo
hwe ori chineun, neo tornedo
geob eobshi ttwi eodeun, yong gamhan Don Quixote
tteona bonael geon, naega anin neol
samkyeo beorin duryeo um
gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, wae neoman molla
nae sumi gappa, tto gappa gappa onda
tto dachyeo nal bachyeo neol mot nohchyeo
Oh My Gosh. neoye eodum balkhyeo Do It Do It
nan Original. Hey, Baby Love Crash
mamamara marara jebal Do Not Break
bwabwabwara bwara, nae maljom jal deureo bwara
gyeolguk neon acha, neon acha
hage dwel geol, kkok acha, imi ttae neujeo
jakkuman apa, nan apa, wae moreuna
oh michyeo, na jichyeo, nege gadhyeo
gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha wae neo hanaman moreuni
nae sumi gappa tto gappa
doraseo jima, meoreojyeo kaji mara
gyeolguk neon acha, neon acha
kkok acha, tteonaji mara
jakkuman apa nan apa
Yeah

~

Romanized lyrics done by me!
So if you take these lyrics, please credit me here!

~

Translation:
Don’t don’t don’t
Please please, stop it
Look look look look
Look at my eyes
Don’t go, don’t go
Do not leave me
You keep pretending to go somewhere else
Stop it, stop it
Stop saying those things
Empty out those words that you don’t even mean
The only thing that’s shaking is your heart
I’m barely hanging on like a spider of love
The puzzle pieces that are broken apart-
I can put them back together again
* Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. but it’ll be too late
** It keeps hurting, I’m hurting
Why don’t you know?
I go crazy, I get tired, I get trapped by you
Look look look look
I only have you alone
Don’t compare me to other guys of the world
Don’t kid yourself
Don’t scornfully laugh at love
Sometimes even if my confessions are childish
Open your heart
You’re like a swirling tornado
I’m like a fearless, brave Don Quixote
It’s you, not me, who will leave
Swallowing the fear
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know
My breathing is getting rough, rough, rougher
I get hurt again, I sacrifice myself, I can’t lose you
Oh my gosh
I will lighten your darkness
Do it do it
I’m original- hey
Baby love crash
Don’t don’t don’t
Please do not break
Look look look look
Please listen to my words
* repeat
** repeat
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. why’re you the only one who doesn’t know
My breathing is getting rough, rough, rougher
Don’t turn away, don’t get further away
Eventually you’ll be saying a-cha
A-cha. don’t leave
It keeps hurting, I’m hurting
*** “A-Cha” can be used for many different expressions. Some substituions include “oh my gosh,” “oh dear,” “oh my,” “damn it”
Translation Credits: pop!gasa, snsdlyric



Oops- super junior ft. f (x)

HANGUL.
So ladies, I know y’all feel me.
Them boys are always be bluffin’
Tryin’ to feel like they’re the man, trying to be in control
Thinkin’ they’re always right
But they just don’t get it

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

자 들어갑니다 박수 한 번 주세요 누가 뭐래도 비주얼이 곧 상위권 1% No.1 이고
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수 TV 나왔다 하면 소녀들은 본방사수 보고 있나? 최시원
하루만 딱 하루만 잘 생겼단 얘기 듣고 싶어 맨날 맨날 잘 생겼으니까 얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
외모에 가려진 가창력 얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게  (oops!)
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (so what?)
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops!

자꾸 헛소리 하지 말고 키 줄게 나가서 차나 빼 와 내가 타는 차는 니들이 부러워하는 슈퍼카
우리 집은 라스베가스 L.A. 할리우드 하와이 몰디브 두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다
이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가 fly to the sky
새 차가 늦어져 차를 사 카드 충전이 안 되서 차를 사 그냥 막 사 막 사
내 차는 니들이 으르렁 하는 으르렁 차 발렛 파킹 부탁해요 Hey~! Mr. Simple

(Oops boy) 헛웃음만 나오네
(Oops boy) 피노키오 나셨네
(Oops boy) 이 남자들 허풍에, oh yeah

네비게이션 들고 들어 와 넌 필요할거야 우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨 이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음
방금 지나간 것은 내 애완용 치타지 걘 “시저” 라고 해 우리 엄마의 침팬지
Do you like coffee? 따라와 보여줄게 내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가 목 마르면

Oops! Oops! Oops!

Hey! 거기 물고기 내 이야기 한 번 들어볼래? 내가 말하면 내 말대로 세상이 모두 변해 새로
일 더하기 일은 삼 일 빼기 일은 100이니 백인이 흑인으로 변하고 흑인이 황인으로 변하니
인종차별은 (싫어 싫어) 중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
온 세계가 한 땅이 되나니 내 말은 곧 진리요 온 세상의 그 법이요 내가 바로 소녀들의 대통령 이특!!

Oops!!

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

(희님 2 years 갔다올게)
우주 대스타의 허세 허풍 뻥 시작 나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜
난 빛이나 외모 꽃이나 매혹적인 내 자태 여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아 밤새 울리는 나의 전화
월수금 니가 내 여자 화목토 쟤가 내 여자 오빠 나도 데려가
일요일 O.K? 그래 알았어 넌 내 타입인 글래머러스
매달리는 앤 팥빵 잼없지 난 성격은 소풍 갈 때 도시락 꼭 싸가지
(형은 뻥 아니잖아)

뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

Stop it! Oops! Oops! Oops!

ROMANIZATION.
So ladies, I know y’all feel me.
Them boys are always be bluffin’
Tryin’ to feel like they’re the man, trying to be in control
Thinkin’ they’re always right
But they just don’t get it

Ppeongeul chyeodo yubunsuji yae jom boge
Nuga jaene heopundeul jom makabollae

Tto shijakine ipman yeolmyeon makmuganae

(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

Ja deureogapnida baksu han beon juseyo nuga mworaedo bijueori got sangwigwon 1% No. 1 igo
Kkoripyocheoreom dalgo saneun bijueol gasu TV nawatda hamyeon sonyeodeureun bonbangsasu bogo itna? Choi Siwon
Haruman ttak haruman jal saenggyeotdan yaegi deutgo shipeo maennal maennal jal saenggyeosseunika eolgullo meokgo sandan daetgeureun dalji ma

Oemoe garyeojin gachangryeok eolgukmaneuro mureupeul kkulhge harira

Ppeongeul chyeodo yubunsuji yae jom boge (oops!)
Nuga jaene heopundeul jom makabollae (so what?)

Tto shijakine ipman yeolmyeon makmuganae

(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!
(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops!

Jakku heotsori haji malgo ki julge nagaseo chana pae wa naega taneun chaneun nideuri bureowohaneun syupeoka
Uri jipeun raseubegaseu L.A. halliudeu hawai moldibeu dubaikajido bihaenggi eopshido watdagatda
Iyuga mwolka nae chaneun haneureul naraga fly to the sky
Sae chaga neujeojyeo chareul sa kadeu chungjeoni an doeseo chareul sa geunyang mak sa mak sa

Nae chaneun nideuri eureureong haneun eureureong ballet paking butakhaeyo hey~! Mr. Simple

(Oops boy) heotsuteuman naone
(Oops boy) pinokio nasyeotne
(Oops boy) i namjadeul heopunge, oh yeah

Nebigeisyeon deulgo deureo wa neon piryohalgeoyauri jipen mia chatgi poseuteodo itdanda

Bakjiseongi watna bwa nan batji chukgureseun igeon kongryong gajuk jambaya eoryeopge guhaesseum

Banggeum jinagan geoseun nae yaewanyong chitaji gyaen “shijyeo” rago hae uri eommaui chimgwaenji

Do you like coffee? Ttarawa boyeojulge nae nongjang amerikano saemmureseo peo ga mok mareumyeon

Oops! Oops! Oops!

Hey! Geogi mulgogi nae iyagi han beondeureobollae? Naega malhamyeon nae maldaero sesangi modu byeonhae saero

Il deohagi ireun sam il ppaegi ireun 100ini baekini heukineuro byeonhago heukini hwangineuro byeonhani

Injongchabyeoreun (shirheo shirheo) jungryeokui beopchikeul geoseulleo daeryukidongseoreul marhani

On segyega han ttangi doenani nae mareun got jinriyo on

Sesangui geu beopiyo naega baro sonyeodeurui daetongryeong Eeteuk!

Oops!!

Ppeongeul chyeodo yubunsuji yae jom boge
Nuga jaene heopundeul jom makabollae

Tto shijakine ipman yeolmyeon makmuganae

(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

Oops! Oops! Oops!

(Heenim 2 years gatdaolge)

Uju daeseutaui heose heopung ppeong shijak namanhan pinikio jeoldae eopseul geol jinjja

Nan bichina oemo kkochina maehokjeokin nae jatae yeoja

Eolgureun an bwa naega deo naa bamsae ullineun naui jeonhwa

Wolsugeum niga nae yeoja hwamokto jaega nae yeoja oppa nado deryeoga

Iryoil O.K? Geurae arasseo neon nae taipin geullaemeoreoseu

Maedallineun aen patppang jaemeopji nan seonggyeokeun sopung gal ttae doshirak kkok ssagaji

(Hyeongeun ppeong anijanha)

Ppeongeul chyeodo yubunsuji yae jom boge
Nuga jaene heopundeul jom makabollae

Tto shijakine ipman yeolmyeon makmuganae

(Stop it) Oops! Oops! (They’re sayin’) oops! Oops!

Stop it! Oops! Oops! Oops!

credits : f(x)

Song: 안단테 (Andante)
By: Super Junior
Hangeul
잠이 와 잠이 와
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린 채로 며칠밤이 가
네 기억이
처음 비가 내린 날부터
젖은 마지막까지
기나긴 터널 속 어둠도
꿈속에선 조금 천천히 스미는데
그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
조금만 더 느릿느릿 잊을게
안단테
익숙해진 꿈에 차분차분하게 이별을 준비해
꿈속에서도 그대 맘은 통 바꿀 수가 없는데
언제쯤 잊을 수 있을까
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데
그날의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 곳
그대의 집 앞에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
조금만 더 느릿느릿 믿을게
안단테
참으려 해 봐도
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
서서히 고이던 눈물처럼
천천히
그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
언젠가는 느릿느릿 잊을게
안단테
안단테
————–
Romanization
Ja mi wa ja mi wa
I ji teun nun mul ggeu te ggeu chi wa
Nae bang chang mun bak gwan shim bak deung dol lin chae ro myeo chil ba mi ga
Ne gi eo gi
Cheo eum bi ga nae rin nal bu teo
Jeo jeun ma ji mak gga ji
Gi na gin teo neol sok eo dum do
Ggum so ge seon jo geum cheon cheon hi seu mi neun de
Geu dae ye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu mal
He eo ji mye ggeu te da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit ssa a on su ma neun gam jeong do
Neu rit neu rit da ma on su ma neun chu eok do
Jo geum man deo neu rit neu rit i jeul ge
Andante
Ik suk hae jin ggu me cha bun cha bun ha ge i byeo reul jun bi hae
Ggum so ge seo do geu dae ma meun tong ba ggul su ga eom neun de
Eon je jjeum i jeul su i sseul gga
Nu neul ddeu myeon geum sae Thursday ddo Tuesday
I jen shi gan ma jeo bbal la jyeo ga
Jo geum man deo geu dael da ma du go shi peun de
Geu na rye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu got
Geu dae ye jip a pe da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit da ga on i byeo rye sun gan do
Neu rit neu rit meo reo jin geu dae ye ma eum do
Jo geum man deo neu rit neu rit mi deul ge
Andante
Cha meu ryeo hae bwa do
Eo jjeol su eop shi cha ol la shi rin na ye nun a pe
Seo seo hi go i deon nun mul cheo reom
Cheon cheon hi
Geu dae ye gi eok dol go do ra bwa do
Pi hae gal su eom neun geu mal
He eo ji mye ggeu te da ra
Da shi do ra da shi do ra
Neu rit neu rit ssa a on su ma neun gam jeong do
Neu rit neu rit da ma on su ma neun chu eok do
Eon jen ga neun neu rit neu rit i jeul ge
Andante
Andante
————-
English translation
I fall asleep, fall asleep
As these heavy tears come to an end, the end comes
Outside the window of my room, outside my interest,… nights pass by
Your memories pass by
From the first rainy day
To the last drenched day
The endless tunnel darkness
Gradually pierces into my dreams
No matter how I try looking back on your memories
Those words I haven’t been able to escape
Till I reach the end of our separation
I turn around then turn around
Even the numerous feelings that have slowly built up
Even the numerous memories that have slowly filled in
Slowly I will forget them a bit more
Andante
In the dreams I’ve gotten used to, calmly I’m prepared for our goodbye
Even inside my dreams, my heart can’t completely replace you
Just when can I forget you?
When I open my eyes, not too long it is Thursday, then Tuesday
Now even time quickens
I want to keep you a little bit more, though
No matter how I try looking back on memories of that day
That place I haven’t been able to escape
Till I reach the front of your house
I turn around then turn around
Even the moment of farewell that slowly approached
Even your heart that slowly drifted apart
Slowly I will believe them a little bit more
Andante
Though I tried to hold it in
Without me helping at all, growing before my dazzled eyes
Like the tears that gradually welled up
Slowly
No matter how I try looking back on your memories
Those words I haven’t been able to escape
Till I reach the end of our separation
I turn around then turn around
Even the numerous feelings that have slowly built up
Even the numerous memories that have slowly filled in
Slowly I will forget them a bit more
Andante
Andante

Credits:
Hangeul lyrics
ariel

DOWNLOAD
SUPER JUNIOR A-CHA 
SUPER JUNIOR ANDANTE